这首是卫国大战之初写的歌，还有几乎同期的“神圣的战争”，喀秋莎是战前作的却因战争才广为流传，以美好来反衬战争之残酷，战斗民族的战争美学真是与众不同.....普京大帝也喜欢听这首老歌，还特地出席演唱会来着： -see1see(Isee) @奥斯汀华人论坛:奥斯汀枫下论坛 The Rolia Forum of Austin

枫下拾英 / 枫下歌台 / 海港之夜 -expressline(Express); 2020-4-22 {2357} (#12890980@0) +16

Download this audio file
肉联二十岁生日快乐！凑个热闹娱乐一哈。。。。

海港之夜
Вечер на рейде
[俄]阿·丘尔庚词
[俄]瓦·索洛维约夫-谢多伊曲
薛范译配
Слова А Чуркина
Музыка В Соловьева-Седого
Китайский перевод Сюэ Фаня
　

Споемте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдем в предрассветный туман.
Споем веселей, пусть нам подпоет
Седой боевой капитан.

Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море,
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.I

А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя,
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее, друзья!

На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман,
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян:

唱啊，朋友们，明晨要启航，
驶雾蒙蒙大海洋。
唱啊唱得欢，白发老船长，
快来同我们一起唱。
啊，别了，亲爱的海港，
明晨将启程远航。
天色刚发亮，
回看码头上，
亲人的蓝头巾在挥扬。

今夜好时光，海风轻吹荡，
怎能叫我们不歌唱。
来歌唱友情，来歌唱生活，
歌声多和谐多响亮。

港湾静悄悄，沉沉入梦乡，
薄雾弥漫在海面上。
海浪推海浪，轻拍堤岸旁，
远处手风琴声悠扬。

哎呀，我的SF没啦，白忙活了：（😢 -nikan(宓); 2020-4-22 (#12890991@0)

我煽了，给你SFSF -bd2020(20); 2020-4-22 (#12890995@0) +1

谢谢大兄弟：）🌹我就不客气辣啊 -nikan(宓); 2020-4-22 (#12891081@0)

谢谢逗逗！ -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891068@0)

才能，有才得让人害怕，好听 -guwangyan(瞎说话); 2020-4-22 (#12891024@0)

与《莫斯科郊外的晚上》比，如何？ -nikan(宓); 2020-4-22 (#12891073@0)

哈哈，快线是女中音？ -guwangyan(瞎说话); 2020-4-22 (#12891090@0)

哈哈快三十年没有说过的话了。。。姑听出来和逗的莫斯科郊外的晚上有区别吗😂 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891074@0)

逗不会打嘟噜吧，相当хорошо -guwangyan(瞎说话); 2020-4-22 (#12891084@0)

告诉你吧逗贴那首出自一个人哦😂 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891089@0)

我说呢，逗应该唱不出郊外的晚上的歌：） -guwangyan(瞎说话); 2020-4-22 (#12891102@0)

介话说得，姑来一个嘛~ -nikan(宓); 2020-4-22 (#12891106@0) +1
莫斯科郊外的晚上k歌上有俄文字母直接睬点唱，这首可费劲了，K歌上只有中文，自己找点配的俄文。。。 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891113@0)

姑要晕倒辣~ -nikan(宓); 2020-4-22 (#12891104@0)

哈哈哈 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891114@0)

俄语！！你们这一个个的都深藏不露的，随便一唱就高水平。 -averagejoe(小疯小浪); 2020-4-22 (#12891033@0)

谢谢小疯子。。。这嗓子不敢随便唱歌啊。。。😀 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891078@0)

摇椅占位~~ -joannewan(风华); 2020-4-22 (#12891035@0)

😘😂 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891080@0)
刚才的歌呐？ -nikan(宓); 2020-4-22 (#12891085@0)

又发了，加了张图片:-) -joannewan(风华); 2020-4-22 (#12891092@0)

哎呦，听到大美人的声线了，，俄语啊，这个完了，没人PK得了啊，，献花🌹🌹🌹 -lifeisgoodd(三万万年之小仙); 2020-4-22 (#12891039@0)

仙儿给肉联过生日豁出去了😀 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891082@0)

🌹🌹🌹🌹🌹...... 快线没有蒙我们俄语文盲吧？ 😄 -hubeir(Götterdämmerung); 2020-4-22 (#12891045@0)

我自己唱完了还是蒙的😂 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891095@0)

虽然听不懂，还是被惊艳了 👍 -hubeir(Götterdämmerung); 2020-4-22 (#12891107@0)

俄语音调里面夹杂了浓重的南蛮口音，抖得太厉害了 -hammer_king(锤镰帮); 2020-4-22 (#12891052@0)

第一次献声呐，要鼓励，要不你也上~ -nikan(宓); 2020-4-22 (#12891077@0) +1

好听，你就是原唱了:-) 线美不会只唱俄语歌吧？欺负我们都听不懂~~:DD -joannewan(风华); 2020-4-22 {46} (#12891108@0)
唱的真心不错🌹🌹，多多唱，期待下首来首中文😊

中文的更怕吓着你们。。。😄 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891187@0)

过分的谦虚就是骄傲。。。😄 -joannewan(风华); 2020-4-22 (#12891204@0)

把你的嗓子借给我吧😀 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891254@0)

E美深情女中音深藏不露，千呼万唤始献声，不唱则已，一唱震塌歌坛啊，若鹅语都听不懂，谁还会唱来PK？从此一语独步歌坛......各位若除英语实在没别的就拼方言吧，呵呵..... -see1see(Isee); 2020-4-22 (#12891138@0)

看兄缪赞啦。。。几十年没接触了 33个字母都快忘了。 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891188@0)

这首是卫国大战之初写的歌，还有几乎同期的“神圣的战争”，喀秋莎是战前作的却因战争才广为流传，以美好来反衬战争之残酷，战斗民族的战争美学真是与众不同.....普京大帝也喜欢听这首老歌，还特地出席演唱会来着： -see1see(Isee); 2020-4-22 {115} (#12891225@0)

https://www.bilibili.com/s/video/BV1wt41177F3

那就再来首喀秋莎 -nikan(宓); 2020-4-22 (#12891234@0)

改天啊。。还有一首经典老歌山楂树也好听。 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891251@0)

三套车.... -see1see(Isee); 2020-4-22 (#12891276@0)

这个版本也非常好听 -expressline(Express); 2020-4-22 {126} (#12891244@0)
https://youtu.be/QN4QPogKDQQ

普京看的这个俄罗斯军艺版配以历史画面，引发共鸣，场下的也跟着唱...... -see1see(Isee); 2020-4-23 (#12891580@0)

哎哟，太赞了🌹🌹🌹 -bske(Easy Life); 2020-4-22 (#12891146@0)

谢谢听歌。。花儿收下了😅 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891190@0)

俄语歌只听过vitas的，发音听起来是很像啦！好听好听～～ -lealealea(最得意当姑姑); 2020-4-22 (#12891154@0)

谢谢姑捧场。。。 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891193@0)

真厉害，连韩国歌都会唱👍 -infrmrq(网眼欲穿?); 2020-4-22 (#12891201@0)

哈敲你。。这么埋汰阿姨啊😅 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891207@0)

俺爹是学俄语的，难掌握的是卷舌音…姐咋变成阿姨啊，其实应该是妹。妹嘟噜嘟噜的不错，有功夫的 -infrmrq(网眼欲穿?); 2020-4-22 (#12891326@0)

哈哈录了二个版本一个嘟噜得多一些听着威风一点。。想来想去还是上这个柔版。。。😂 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891339@0)

要不准备来个俄罗斯国歌，那个威风凛凛的…… -infrmrq(网眼欲穿?); 2020-4-22 (#12891348@0)

阿姨这嗓子不行哦。。。 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891357@0)

啊腰歪…阿姨一定要pp一下 -infrmrq(网眼欲穿?); 2020-4-22 {14} (#12891375@0)
胖大海要不要？

谢谢小朋友😀 喝啥都没戏了 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891400@0)

还真没人唱韩国歌呢，估计豆豆行😄 -ingale(英格儿); 2020-4-22 (#12891237@0)

等她来不如你先来个呗… -infrmrq(网眼欲穿?); 2020-4-22 (#12891320@0)

我只会说一句：安酿哈噻哟😅 -ingale(英格儿); 2020-4-22 (#12891329@0)

那和俺闺女的水平一样😂她哈韩哈得厉害，房间里都是BTS -infrmrq(网眼欲穿?); 2020-4-22 (#12891340@0)

快美这柔柔的女中音，象夜晚安静的海水轻轻拍打海岸，俄语如伊人般神秘优雅。你这是独一份儿啊，看谁敢PK🤣👍🌹 -ingale(英格儿); 2020-4-22 (#12891222@0)

格格语文太好了。。。脸都红透了😂 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891226@0)

真的红了？no PP no truth🤪 -ingale(英格儿); 2020-4-22 (#12891236@0)

😍😘 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891249@0)
对呀，咱还没见过美妹呢… -infrmrq(网眼欲穿?); 2020-4-22 (#12891335@0)

how nice！ -joy_tw(Joy); 2020-4-22 (#12891344@0)

谢谢😜 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891346@0)

太好听了，来晚了，只能坐后排了 -cricketkiller(白牙青); 2020-4-22 (#12891376@0)

😂 这也放导读后门开的有点大啊 -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891406@0)

哪里有后门，谁不服来俄语PK一下 -cricketkiller(白牙青); 2020-4-22 (#12891410@0)

😂 算交了作业了吗？ -expressline(Express); 2020-4-22 (#12891414@0)

大拿演出结束都有encore -cricketkiller(白牙青); 2020-4-22 (#12891434@0)

😂😂 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12892207@0)

大拿都象快线这样的，很拽，一般都不给encore. 只有刚刚出道的新音乐家才使劲encore, 讨好观众 😄 -hubeir(Götterdämmerung); 2020-4-23 (#12893584@0)

😂😂😂 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12894127@0)

小E厉害! 俄语发音跟我以前俄罗斯美女同事一模一样, 这歌曲调太优美了, 唱的好! 大赞👍 -black_cat(黑猫); 2020-4-22 (#12891398@0)
哇，我这是眼花了吗？😊快线开嗓唱歌。这是俄语吗？声音很好听，节奏非常稳，唱功了得。高手啊😊👍👍 -newrover(漫游); 2020-4-22 (#12891541@0)

谢谢漫游兄！你的三套车记忆犹新啊。。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12892211@0)

Товарищ，可找到你了 -majiawang1234(majiawang1234); 2020-4-23 {20} (#12891560@0)
你的英语歌进步不小啊

思巴丝芭。。。达瓦力西 😂 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12892218@0)

太好听了👍😘白天主坛打不开，要不早赞了 -kookoopearl(墩儿姐); 2020-4-23 (#12891576@0)

谢墩美的缪赞😘 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12892221@0)

盼望已久，终于听到E美眉的声音了，唱得挺好的啊，声音也挺悦耳。赞！👍👍🌹🌹 -sunshinecanada(Sunshine Canada); 2020-4-23 (#12891578@0)

哈哈谢谢阳光美眉的鼓励！ -expressline(Express); 2020-4-23 (#12892226@0)

千呼万唤，终于唤来了小E妹子熬制良久的红菜汤，富有磁性的女中音，浓浓的俄罗斯风情，小舌头卷得那个遛哟，歌台俄文歌一姐非你莫属！ -fyuhongl(琳达); 2020-4-23 (#12892273@0)

谢谢琳达前辈喝菜汤😂 营养差点，熬的时间火候都欠缺。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12893164@0)

哇，好听，老歌吧，嗓音很有味道。 -211(luck); 2020-4-23 (#12893049@0)

谢谢luck听歌。。前苏联二战金典老歌。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12893170@0)

刚才听了你的歌，想起莫斯科郊外的晚上和山楂树，下了伴奏带，正愁闹歌荒，哈哈。 -211(luck); 2020-4-23 (#12893205@0)

都是金典。。期待。。搬个板凳坐着等。。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12893247@0)

一句听不懂，就觉得舒坦，咋回事涅？ -pastrychef(闪电); 2020-4-23 (#12893325@0)

听不懂还觉得舒坦。。。这话太舒坦了。😹 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12893421@0)

哎我去! 你们竟然没一个提醒我你在这里唱的?! 你们都是什么朋友啊!! 好想把你们都拖出去给我唱歌去!!😂😂我今晚上不听别的歌了。就这个歌循环放了😘😘😘😘😘😘你的声音真好听, 跟你的人一样温柔🌸 -wuxin123(美美饭袋子); 2020-4-23 (#12893595@0)

哈哈哈循环之后是不是俺们就可以合唱了🥰😘 谢老同学听歌！咱们接着数星🌟。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12893964@0)

合唱是不可能的啦俄语简直就是外星语言😂。我可以给你在数星星唱歌的时候给你哼哼伴奏😘😂 -wuxin123(美美饭袋子); 2020-4-23 (#12893981@0)

哈哈哈。。。等你下一首啊。。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12893992@0)

太懒啦😂 -wuxin123(美美饭袋子); 2020-4-23 (#12894017@0)

大学时和一男低经常合唱过。以后就没有会男低声部的就不唱了。 -sanzang(三藏居士); 2020-4-23 (#12893891@0)

会俄文？这首歌合唱更好听。再试试期待你的版本。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12893974@0)

嗯，小号一吹，俄罗斯风格就出来了，你的汽声俄语，把这首歌体现得非常好。唱得好。 -bd2020(20); 2020-4-23 (#12894057@0)

谢谢听歌！看来你懂俄罗斯。。。 -expressline(Express); 2020-4-23 (#12894137@0)

和俄国同事的发音一样一样的。 -zx1123(123); 2020-4-23 (#12894409@0)
好像第一次听快线美眉的歌声，高深莫测，好厉害！ -landingship(登陆舰); 2020-4-24 (#12897706@0)
Word天，难道是斯特琳娜.卡鲁金娜.快线😇？这悠悠的女中音，有如海上的月光，给船儿送来摇篮曲。。。 -pumba(特斯拉夫); 2020-4-25 (#12898313@0)

谢谢楼上三位前辈听歌！ -expressline(Express); 2020-4-25 (#12898381@0)

好听！养耳👍 -mendy(凯撒大帝); 2020-4-26 (#12902137@0)

谢谢听歌！ -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951828@0)

好听的女中音！厉害，还能唱俄语 -toranto(老奥); 2020-4-26 (#12904062@0)

哈哈不敢唱中文。得藏拙😂 -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951836@0)

唱得太迷人了。 -less_is_more(-=+); 2020-5-13 (#12951694@0)

信莱斯得永生😂 -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951839@0)

唱得好专业! -lucky2019(Foreveryoung); 2020-5-13 (#12951735@0)

谢谢😜 -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951841@0)

真心赞! -lucky2019(Foreveryoung); 2020-5-13 (#12951952@0)

e美一出手就这么厉害，还俄文的！ -mantis(虾); 2020-5-13 (#12951744@0)

犀利虾说啥是啥。谢谢听歌。 -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951845@0)

好听 -wstl(武水拖蓝); 2020-5-13 {10} (#12951753@0)
就是听不懂

不懂就对了。。懵你没商量😂 -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951849@0)

Такой ласковый -zx1123(123); 2020-5-13 (#12951795@0)

斯巴斯巴😂克拉瑟哇雅😅 -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951857@0)

中气很足，嗓音辨识度很高，棒棒哒！虽然我一句没听懂😂 -smile2007(smile); 2020-5-13 (#12951946@0)

谢谬赞哈！ -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951975@0)

冬尼亚，唱得真不错! -redneck(Cracker); 2020-5-13 (#12951971@0)

哈都惊动红哥啦😀 -expressline(Express); 2020-5-13 (#12951977@0)

отлично! -redneck(Cracker); 2020-5-13 (#12951984@0)

@Austin

这首是卫国大战之初写的歌，还有几乎同期的“神圣的战争”，喀秋莎是战前作的却因战争才广为流传，以美好来反衬战争之残酷，战斗民族的战争美学真是与众不同.....普京大帝也喜欢听这首老歌，还特地出席演唱会来着：

Replies, comments and Discussions:

More Topics